۞
La Lumière
Mishkât al-Anwâr.
« Dieu est la Lumière des cieux et de la terre » (Coran 24:35). Ce verset, appelé Verset de la Lumière, est commenté par Ghazâlî dans le Mishkât al-Anwâr — Le Tabernacle des Lumières. Pour les soufis, la lumière n'est ni métaphore ni image : c'est ce par quoi tout est vu, c'est l'éclat même de l'Être.
« Lumière sur Lumière. Dieu guide vers Sa lumière qui Il veut. »
— Coran 24:35
« remplaçons par un autre, meilleur ou semblable 115 . 3860 Chaque loi que Dieu a abrogée — Il a enlevé de l’herbe et apporté en échange des roses. La nuit abroge les affaires du jour : vois un état inconscient qui illumin… »
« Comment deviendrait-elle un empereur (khusraw) sans voyager ? … Par le voyage, le pion devient une noble reine, et par le voyage Joseph obtient cent objets de ses désirs. Le jour, ils brûlaient leurs visages au soleil, l… »
« de distinguer avec certitude la lumière de chacune. Si tu comptes cent pommes ou cent coings, ils ne restent pas cent mais deviennent un, quand tu les écrases ensemble. Dans les choses spirituelles, il n’y a ni division… »
« ’Enfer. Puisque ici-bas ton feu brûlait des hommes, ce qui en naquit brûla des hommes en Enfer. Le feu de ta colère attaque les gens ici : le feu qui en a surgi se précipite sur les gens là-bas. Tes paroles semblables à… »
« ine, afin que je puisse m’en souvenir, quelle part me serait dévolue, de bien et de mal. » Le perroquet dont la voix provient de 1’inspiration divine, et dont l’origine était antérieure à l’origine de l’existence, Ce per… »
« uille. » Ils fermèrent la porte et se mirent à polir : les murs devinrent clairs et purs comme le ciel. Il y a un « chemin » de la bigarrure à l’absence de couleurs ; la couleur est semblable aux nuages, et l’absence de… »
« nt éteindre la Lumière d'Al lah avec leur bouche alors qu'Allah veut seulement rendre Sa Lu mière parfaite3 . Suivant les commentateurs de ce verset, les Juifs ont considéré 'Uzayr comme "Fils d'Allah" parce qu'il leur… »
« feu est un vent brûlant : c’est un rayon de feu, ce n’est pas le feu lui-même. Assurément, l’essence du feu se trouve dans l’éther : sur terre, il n’y a que son rayon et son ombre. Nécessairement, le rayon, en raison de… »
« e âme charnelle, l’intellect partiel devient oisif et inutile. Quand, à cause de la solitude, tu tombes dans le désespoir, tu deviens comme le soleil si tu vas sous l’ombre de l’ami. Va chercher aussitôt l’ami de Dieu ;… »
« i la lumière du critère (de la Raison universelle) distingueraitelle pour nous la vérité et l’erreur, et les séparerait, atome par atome ; La lumière de la Perle (divine) deviendrait la lumière de nos yeux, la question e… »
« PRéFACE DU TRADUCTEUR 17 qu'il est la manifestation parfaite de la Forme d'Allah, c'est-à- dire de l'Homme Universel envisagé comme Calife Suprême10. En soulignant que le Nom ar-Rahîm mentionné dans ce passage "sert de q… »
« 3530 « Que le soleil soit éclipsé par moi, que je puisse montrer la différence entre le dattier et le saule stérile. « Je montrerai le mystère de la Résurrection, la monnaie authentique et celle mêlée à un alliage ; « Le… »
« Comment l’invité dit à Joseph : « Je t’ai apporté en présent un miroir, afin que chaque fois que tu t’y regarderas, tu voies ton propre beau visage et te souviennes de moi » oseph dit : « Allons, montre-moi ton présent.… »
« Comment le lion regarda dans le puits et vit dans Peau son reflet et celui du lièvre uand le lion l’eut pris à son côté, sous la protection du lion il courut jusqu’au puits. Aussitôt qu’ils regardèrent dans l’eau du puit… »
« LE LIVRE DES CHATONS DES SAGESSES 261 sensible ne nous trompe jamais, pas plus que la connaissance imagi naire-19 : les erreurs auxquelles ces deux modes de perception peu vent conduire proviennent uniquement de la man… »
« entation, 2560 “Vous avez livré des combats ; qu’elle est devenue pleine de pureté, et que vous avez éteint ce feu, pour l’amour de Dieu ; “Que le feu de la passion sensuelle qui brûlait est devenu la verdure de la piété… »
« véritable, entre nous et lui, donnez la victoire à celui-là et souhaitez qu’il soit victorieux.” « Nous nous livrâmes souvent à cette invocation, priant devant Lât, Uzzâ et Manat*, « Disant : “S’il a raison, rendez-le ma… »
« pas haïl12 bis. En fait, chaque expression est l’indice d’un état : l’état est pareil à une main, l’expression à un outil. L’outil de l’orfevre dans la main d’un cordonnier est comme une graine semée dans le sable ; L’ou… »
« Comment l’hostilité et l’inimitié parmi les Ansârs furent écartées par les bénédictions du Prophète (que Dieu le bénisse et le sauve !) es deux tribus appelées Aws et Khazraj étaient assoiffées de sang l’une à l’égard de… »
« fi quement comme étant imâm pour les hommes17. Dans la perspective cyclique que nous venons d'évoquer, la fonc tion d'Ibrâhîm est subordonnée à celle de Melchissédec, le "Roi de Justice" dont il reçoit l'investiture18… »
« ice ; je te croyais autre que tu n’es. « Tu as réellement été la balance dotée de la juste nature de l’Unité : en vérité, tu as été l’aiguille de chaque balance. « Tu as été ma race, mon origine et ma parenté : tu as été… »
« la peine au sujet d’un peuple incrédule62 ? A nouveau, il sentit des pleurs dans ses yeux et son cœur : une compassion involontaire se manifesta en lui. 2560 Il versait des larmes et il était devenu bouleversé — gouttes… »
« fi quement comme étant imâm pour les hommes17. Dans la perspective cyclique que nous venons d'évoquer, la fonc tion d'Ibrâhîm est subordonnée à celle de Melchissédec, le "Roi de Justice" dont il reçoit l'investiture18… »
« et un tel dévergondage la nuit ! Durant la journée, il est comme Mustafâ (Mohammad) et le soir comme Bû Lahab*. « Le jour, son nom est devenu ‘Abdallah (serviteur de Dieu) ; la nuit — Dieu nous protège ! Et vois la coupe… »