۞
Bibliothèque
Plus de 13 000 extraits des grands maîtres de la tradition soufie.
« s’en iraient-elles sans eau ou sans vent ? 1620 Si tu vois que ton désir est dirigé vers le Ciel, étends les ailes de la royauté comme le homa ** . Mais si tu vois que ton désir est dirigé vers la terre, reste à te lamen… »
« mondes ? Le reflet de Son grain de beauté. Si je disais un mot concernant cette beauté, ma parole ferait éclater mon corps. Telle une fourmi, je suis si heureux dans cette grange que je traîne un fardeau trop lourd pour… »
« 9 . Il y a quelques traductions partielles du Mathnawî : —une traduction en vers d’un quart du premier livre, par George Rosen (Leipzig, 1849) ; —une traduction partielle du premier livre en anglais et en vers, par James… »
« La différence entre connaître une chose par comparaison et convention, et connaître la réalité de cette chose es effets et les fruits de Sa miséricorde sont manifestes, mais comment un autre que Lui connaîtrait-il son es… »
« Comment le perroquet entendit ce qu ’avaient fait ces perroquets et mourut dans la cage , et comment le marchand se lamenta sur lui uand l’oiseau entendit ce que ce perroquet avait fait, il trembla violemment, tomba et d… »
« Comment la Révélation vint de Dieu — le Très-Haut — à Moïse qu ’il devait lui enseigner la chose qu ’il demandait, ou une partie ieu dit : « Accorde-lui ce qu’il veut : qu’il ait les mains libres pour choisir. » La liber… »
« si tes chaussures sont déchirées, ne va pas sur un sol pierreux ; et si tu es (torturé) par deux pointes acérées, n’en ajoute pas deux autres. Tu es envieux, disant : « Je suis inférieur à Untel ; il accroît mon inférior… »
« Comment la communauté de Jésus (sur lui la paix !) demanda aux émirs : « Qui d’entre vous est le successeur ? » près un mois, les gens dirent : « Ô chefs, lequel des émirs est désigné à sa place, « Que nous le reconnaiss… »
« es de l’identité. « Ces marques qu’il a mentionnées une à une, notre maison les possède, sans incertitude ni doute. « Elle n’a ni natte, ni lampe, ni nourriture ; sa porte n’est pas en bon état non plus, ni sa cour, ni s… »
« e ; mes paroles sont une magie (licite) et le contre-charme à sa magie. * Tribu de La Mecque hostile au Prophète. * Les Qoraysh, ayant quitté La Mecque, hésitaient sur la marche à suivre, quand Surâqa ibn Mâlik, le Kinân… »
« Comment Adam (sur lui la paix !) s’émerveilla de la perdition d’iblîs et témoigna de la vanité n jour, Adam regardait avec mépris et dédain Iblîs qui est damné. Il se conduisait avec vanité et se montrait satisfait de lu… »
« Comment la négation et l’affirmation d’une seule et même chose peuvent être combinées et conciliées du point de vue de la relativité et de la différence d’aspect l est possible de nier et d’affirmer la même chose : quand… »
« Prends garde ! car cette paille a déraciné des montagnes : à cause d’elle, le monde est en pleurs tandis qu’elle rit. Il fait apparaître l’eau de cette rivière comme ne montant pas plus haut que la cheville, mais une cen… »
« mauvaise en sa présence. 3030 II sait, et poursuit son chemin * en silence : il te sourit en face afin de dissimuler ses sentiments. Quand le lion s’aperçut de leurs mauvaises pensées, il ne le manifesta pas, et fut aima… »
« 27 . Comme ceux abordant les notions de fatalisme et de libre arbitre. 28 . Nous reviendrons sur ce sujet en parlant du symbolisme chez Maw- lânâ. 29 . Elle existait auparavant dans la scolastique européenne. 30 . I, 114… »
« trait de son corps l’aiguillon de la guêpe ; 3250 Mais puisque la blessure de la piqûre est due à ta propre existence, la douleur continue avec violence et la souffrance n’est pas apaisée. L’explication de tout cela jail… »
« des hommes ; il considère que la différence et la distance entre ces raisons sont plus grandes que la distance entre la Terre et le Soleil 38 . Mais d’où provient cette différence entre les raisons humaines ? C’est qu’el… »
« La question du fanâ et du baqâ du derviche ’orateur dit : « Il n’y a pas de derviche dans le monde ; et s’il y a derviche, ce derviche, en réalité, est non existant. » 3670 II existe en ce qui concerne la survie de son e… »
« suspendu à la croix ! Puisque, selon leur croyance, Il a été crucifié par les juifs, comment donc peut-il les protéger ? Ètant donné que le cœur de ce Roi (Jésus) saigne à cause d’eux (les chrétiens), comment y aurait-il… »
« mes extérieures ; le miroir qui montre l’aspect du cœur est d’un grand prix. « Le miroir de l’âme n’est rien d’autre que la face de l’Ami, la face de l’Ami qui est de la patrie spirituelle. » J’ai dit : « Ô mon cœur, rec… »
« actions) par analogie avec toi-même ; mais tu t’es éloigné bien loin de la vérité. Réfléchis bien ! * Personnage mystérieux, considéré comme un prophète, auquel il est fait allusion dans la sourate 18 du Qor’ân (Kherzr e… »
« s fort. C’est là la peine qui convient à celui qui se sépare de ses amis. » * La théorie kharidjite concernant la succession au khalifat était opposée à la doctrine shiite de Droit divin. * Yazîd, fils du khalife omeyyad… »
« Tu présentes des prétextes, tandis que nous, nous poussons des soupirs douloureux à cause de cette douleur. 560 « Nous sommes habitués à tes douces paroles, nous avons bu le lait de ta sagesse. « Allah ! Allah ! Ne nous… »
« Parce que, sans besoin, le Dieu Tout-Puissant ne donne rien à personne. Si la terre n’avait pas été nécessaire aux habitants de la terre, le Seigneur de toutes choses ne l’aurait pas créée. Et si cette terre instable n’a… »