۞

« Comment le roi envoya des messagers à Samarkande pour chercher l’orfèvre e roi dépêcha un ou deux messagers, hommes habiles, compétents et très justes. A Samarkande arrivèrent les deux messagers auprès de l’orfèvre jovial et étourdi, Disant: « Ô beau maître, à la science parfaite, toi dont le talent est célèbre partout, « Voici que tel roi t’a choisi pour ton habileté d’orfèvre, parce que tu y excelles; « Reçois donc cette robe d’honneur, cet or et cet argent; quand tu viendras chez le roi, tu seras un favori et un ami intime.» 190 L’homme vit l’abondance d’argent et les nombreux habits; il fut séduit et quitta sa ville et ses enfants. L’homme se mit en route avec insouciance, ignorant que le roi en voulait à sa vie. Il enfourcha un cheval arabe et chevaucha gaiement: le prix de son sang, il le prenait pour une robe d’honneur. Ô insensé qui te réjouis cent fois d’entreprendre toi-même un voyage vers un but funeste! Il imaginait la richesse, la puissance, l’autorité; Azraîl * dit: « Va. Oui, tu les obtiendras!» Lorsque l’étranger arriva de la route, le médecin l’amena en présence du roi. Ils le conduisirent courtoisement auprès du roi des rois, afin qu’il brûle »