۞

« 1220 Quand le fils du magicien arriva là, il vit parmi les dattiers un dormeur qui était l’homme le plus éveillé du monde. Par plaisir, il avait fermé les deux yeux de sa tête, mais tout le Ciel et toute la Terre étaient sous son regard. Oh, nombreux sont ceux dont les yeux sont éveillés et le cœur endormi: en vérité, qu’est-ce qui peut être vu par les yeux de créatures d’eau et d’argile? Mais celui qui garde son cœur éveillé, bien que les yeux de sa tête puissent dormir, son cœur ouvrira des centaines d’yeux. Si tu n’es pas de ceux au cœur illuminé, sois éveillé, sois un chercheur du cœur, et sois toujours en lutte (avec ton âme charnelle). Mais si ton cœur a été éveillé, dors tranquille: ton œil (spirituel) n’est pas absent des sept cieux et des six directions. Le Prophète a dit: « Mon œil dort, mais quand mon cœur sommeille-t-il dans l’assoupissement?» Le roi est éveillé: qu’importe que le gardien soit endormi! Que mon âme soit sacrifiée aux dormeurs dont les cœurs sont voyants! La description de l’éveil du cœur, ô homme spirituel, ne serait pas contenue dans des milliers de distiques. »