۞

« a. La plupart des commentateurs n'introduisent aucune séparation dans la phrase et considèrent hâdhâ comme le complément direct de yacha; ils comprennent alors: "De même s'il voulait; car pourrait-Il vouloir ce qui n'est pas?". Jandî, suivi par Ismâ'îl Haqqî et Afîfî, introduit cette séparation et considère que le complément direct de yacha est sous-entendu. De sorte que hâdhâ devient le sujet de la fin de la phrase: "Mais pourrait-Il vouloir (pareille chose)?", c'est-à-dire opérer une existenciation qui contredirait ce que l'être comporte dans son état principiel. 47. Nisba, singulier de nisab; cf. supra, n. 17. »